Programme détaillé — Lundi 13 septembre 2010

Il est évident que les pays en développement auront besoin d'un plus grand approvisionnement d'énergie pour soutenir leur transformation économique. Les discussions seront axées sur les tendances d'une demande en croissance et les défis caractéristiques de certains pays représentatifs. L'objectif de cette séance est de partager expériences, défis et solutions.

• Pittman, Bobby, Vice-président, Infrastructure, secteur privé et intégration régionale, Banque africaine de développement

• Benito, Norberto, Directeur général, Pluspetrol Argentine
• Powell, Robert, Rédacteur en chef et économiste, Economist Intelligence Unit États-Unis
• Singh, Rupa Devi, Administratrice déléguée et chef de la direction, Power Exchange India Ltd. Inde
• Özden, Süreyya Yücel, Membre, conseil d’administration, Gama Holding, Président, comité-membre de Turquie, CME Turquie

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès à l'électricité, et plusieurs autres milliards font face à des carences d'approvisionnement énergétique convenable. La pauvreté énergétique est probablement l'obstacle le plus imposant au vrai développement de presque la moitié de la population mondiale. Comment pouvons-nous abolir ce nouveau type de pauvreté?

• Chander, Seethapathy, Directeur principal, Bureau des systèmes informatiques et de la technologie, Banque asiatique de développement (BAsD)

• Williams, Joseph, Directeur de programme, Énergie, Caribbean Community Secretariat
• Berrizbeitia, Luis Enrique, Vice-président exécutif, Corporation Andina de Fomento
• Elhag, Hussein, Directeur exécutif, Commission africaine de l’énergie Afrique
• Iyer, Vijay S., Groupe d'énergie Afrique, Banque mondiale
• Rockall, James, Directeur général, World LP Gas Association

À mesure que la population mondiale s'accroît, un plus grand nombre de personnes vivent dans des mégavilles qui abritent entre 10 et 20 millions de citoyens. Il existe donc un besoin pressant d'investissement en infrastructures propres et efficaces dans ces importantes concentrations urbaines, qu'elles soient anciennes ou nouvelles. Leurs exigences en matière de fourniture de services énergétiques sûrs et efficaces sont bien précises, et comprennent les besoins énergétiques pour le transport.

• Vargas Lleras, Jose Antonio, Président, Codensa, et président du comité-membre national de Colombie du Conseil mondial de l’énergie Colombie

• Singh, Jas, Spécialiste senior en efficacité énergétique, Programme d'assistance en administration du secteur de l'énergie (ESMAP), Banque mondiale, Departement de l'énergie, du transport et de l'eau
• Diggikar, Anil Udhavrao, Commissaire municipal, Ville de Mumbai, Inde

Au fil des ans, le commerce de produits énergétiques a été soumis à un vaste éventail de régimes, allant des marchés d'énergie nationaux rigoureusement réglementés jusqu'aux marchés internationaux libéralisés qui sont souvent pour ainsi dire non réglementés. Quelle est la meilleure façon de régulariser le monopole local, de gérer les coûts énergétiques et d'établir des taux de transport et de distribution? Comment la géopolitique a-t-elle un impact sur le commerce? Comment pouvons-nous gérer tous ces facteurs interdépendants?

• Naqi, Abbas Ali, Secrétaire général, Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OPAEP)

• Martínez Mosquera, Marcelo G., Directeur, Tecpetrol et Tecgas Argentine
• Traikov, Traicho, Ministre, Ministère de l'économie, de l'énergie et du toursime Bulgarie
• Hong, David, Président et agrégé supérieur de recherche, Institut de recherche économique de Taiwan Taiwan, Chine

Les ressources d'énergies ne sont pas distribuées équitablement à travers le monde. Pour créer un système énergétique optimal, la plupart des pays doivent compter sur des échanges d'énergie avec des pays voisins dont les besoins correspondent aux leurs. Il est maintenant évident que l'intégration des systèmes énergétiques nationaux dans une région donnée devrait réduire les coûts énergétiques globaux, et accroître la fiabilité du service. Cependant, parvenir à la régionalisation et la mondialisation des marchés énergétiques exige de nouvelles infrastructures ainsi que l'adoption d'une nouvelle attitude politique, économique et sociale.

• Barnés, Francisco, Commissaire, Commission de réglementation de l’énergie du Mexique Mexique

• Nguyen, Manh Hung, Directeur exécutif, ASEAN Centre for Energy
• Perroni, Alejandro, Président du CIER et directeur général, Administration nationale des centrales et réseaux électriques d'Uruguay, Uruguay
• Prifti, Dritan, Ministre, Économie, Commerce et Énergie Albanie
• Tella, Abel Didier, Secrétaire général, Union des producteurs, distributeurs et transporteurs d'énergie électrique en Afrique (UPDEA)

Un pays ou une région requiert un vaste éventail de produits et de services énergétiques pour combler ses besoins. Pour qu'un système énergétique si complexe soit optimal et résistant, il doit fonctionner comme un tout, contrebalançant les lacunes et les forces des divers éléments qui le composent. Cela n'est cependant pas toujours le cas puisque différentes composantes du système semblent parfois fonctionner indépendamment, visant des objectifs à court terme et omettant de coordonner leur développement avec ceux des autres parties. Comment pouvons-nous parvenir à une meilleure complémentarité entre les fournisseurs de produits et services qui constituent les éléments d'un système énergétique en ayant recours à l'intégration et de l'harmonisation?

• Bryden, Alistair, Associé Services-conseils, PricewaterhouseCoopers LLP Canada

• Gutierrez-Pemberty, Javier, Chef de la direction, Ecopetrol, Colombie
• Manzoor, Davood Dr., Ministre, Ministère de l'Énergie Iran
• Merlin, André, Président, CIGRE

Satisfaire de façon adéquate à la demande grandissante d'énergie de l'avenir exigera des ressources énergétiques accrues, ainsi que de nouvelles infrastructures, des investissements, des capacités logistiques, de nouveaux travailleurs, des connaissances spécialisées, etc. Si on ne tient pas convenablement compte de ces nombreux éléments de la chaîne de production énergétique, un goulot d'étranglement accablant peut se former et entraver le progrès global de chacune de ses composantes.

• Indrebø, Torstein, Secrétaire général, Union internationale de l’industrie du gaz

• Smith, Paul, Vice-président, Opérations nord-américaines, Talisman Energy Inc., Canada
• Lamarre, Patrick, Vice-président directeur, Énergie mondiale, Groupe SNC-Lavalin inc. Canada
• Manzoni, John A., Président-directeur général, Talisman Energy Inc. Canada
• Oskvig, Dean, Président-directeur général, Black & Veatch Energy États-Unis