Programme détaillé — Jeudi 16 septembre 2010

Il est évident que les ressources de notre planète sont limitées et que leur disponibilité est interdépendante. Pourvoir suffisamment d'énergie, d'eau, de nourriture et de biomasse pour toute la population de la planète peut être un défi de taille puisqu'il faut attribuer suffisamment de ressources pour chaque utilisation. Le meilleur exemple de ce nouveau sujet d'inquiétude est probablement la production de biocombustibles en utilisant du territoire, de l'eau, de l'équipement et de l'engrais qui étaient auparavant dédiés à la production alimentaire. La coopération entre les différents secteurs est un élément crucial.

La durabilité énergétique ne peut être la question préoccupante d'un seul pays ou d'un seul continent, ou même des pays riches exclusivement. La durabilité énergétique ne peut être abordée qu'à titre de projet mondial. Elle doit prendre de l'ampleur grâce à une multitude de petites initiatives locales qui se complètent et qui enrichissent la mission globale de leurs contributions.

Le transfert de la technologie est un élément essentiel à l'habilitation des pays en développement puisqu'il leur permet d'acquérir des connaissances précieuses. Ce transfert de technologie ne se limite pas uniquement à la production de l'énergie puisque les enjeux énergétiques couvrent aussi des questions d'environnement et de développement. Comment pouvons-nous profiter pleinement de l'expertise de tous les secteurs énergétiques afin d'être à l'écoute des besoins précis des différentes régions du monde?

Bâtir un meilleur avenir énergétique est un projet très dispendieux. Réunir des capitaux pour les nouveaux projets ne sera pas tâche facile alors que les ressources financières de la planète sont limitées et requises pour plusieurs autres besoins immédiats comme l'éducation et les soins de la santé. Attirer des capitaux exige un équilibre viable entre le risque et le rendement, et cet équilibre dépend des prix énergétiques constants. Bâtir un meilleur avenir coûte cher. Refuser de faire face à cette réalité peut être encore plus onéreux.

L’élaboration et la mise en œuvre de projets énergétiques durables, menés en temps opportun et de manière efficace, exigent de bons systèmes de contrôle permettant d’effectuer une supervision d’ensemble des projets et d’assurer qu’ils respectent des exigences environnementales et sociales de plus en plus rigoureuses. Des outils de gestion propres à assurer le suivi des coûts et la conformité réglementaire doivent donc être mis au point. Cela exige une planification à long terme, une étroite supervision financière et une expertise juridique.

La réglementation est l’outil fondamental de la mise en œuvre des politiques. À mesure que les politiques nationales évoluent en fonction des réalités nouvelles d’un monde qui se transforme rapidement et devient de plus en plus interdépendant, la réglementation doit, elle aussi, être modifiée afin d’assurer qu’elle sert toujours ses fins. On doit continuellement adapter le cadre réglementaire afin de favoriser la création d’un environnement propice à la croissance et au développement harmonieux de l’industrie énergétique. Un examen continu et attentif du cadre réglementaire s’impose donc afin d’examiner les effets des règlements, de les mettre à jour au besoin et d’assurer leur pertinence. Dans le contexte actuel, où nous tentons de développer des marchés régionaux plus efficients et devons bâtir des infrastructures transfrontalières pour renforcer la sécurité énergétique, il devient aussi de plus en plus important de veiller à ce que les réglementations soient compatibles.